岭南万应止痛膏
Ling Nam Ultra Balm
知名度
(1) 香港市场：
(1) 香港市场：
「岭南」是全港首间发行止痛膏之药厂，其渊源可上溯至
1923 年；深得各阶层用户的爱戴，「岭南万应止痛膏」、
「岭南万应荳蔻膏」更是家喻户晓。
2003年度「岭南万应止痛膏」总产销量为1,840,000瓶；销
售数量逐年递增，平均亦达到 30 个百分点。
港元计。
「岭南万应止痛膏」为亚洲电视国际性电视节目「百万富翁」
「岭南万应止痛膏」为亚洲电视国际性电视节目「百万富翁」
及「华南天气预告」的长期特许赞助商品，亦是商业电台二十
多年来之广告赞助商；并为 2004 年度亚洲小姐选举提供赞
助。
「岭南」于万宁、屈臣氏、火车站大堂及机场免税店、华润国
「岭南」于万宁、屈臣氏、火车站大堂及机场免税店、华润国
货、华润堂、东方红等药品专门店及大小中西药房均设有销售
点；销售点合共有 2,000 多个。
(2) 中国大陆及海外市场：
(2) 中国大陆及海外市场：
「岭南」产品于1980 年起已在国内拥有庞大销售市场，遍及
北京、上海、华南、湖南、湖北、海南、福建、南京、天津、
新强以及广东省、广西省等各地区。
柬埔寨、马来西亚为主；美加则包括纽约、旧金山、芝加哥、
温哥华、多伦多等地区；再加上澳洲、英国、法国及荷兰等，
覆盖范围遍及全球。
产品特色
「岭南」是本港首间独资经营药用外擦剂的公司；产品种类达
数十款之多，各有不同效用，疗效显著，口碑载道。
广，适合各类人士使用。
2001
草味，有别于一般传统药油的浓郁药味；且药力温和，特别适
合儿童采用。
创新意念
岭南药厂把药膏产品推介到中医界，穴位按摩师及脚底治疗师
率先将「岭南」药膏亦于作按摩疗法。
成立「岭南药品系列专门店」，属同业首创；并设有售后服
务，方便用户查询正确使用方法，更可提防假冒，增加顾客的
信心。
法提炼；与以往同等份量的产品相比较，现时产品的药效已大
大提升愈倍。「岭南」亦领先于大部分同业，率先采用 GMP
概念。
品质
位于屯门的厂房以无菌高科技程序进行生产，所有制药和包装
位于屯门的厂房以无菌高科技程序进行生产，所有制药和包装
设施均符合中成药 GMP 标准；厂内特设高效空气过滤器
(HAPA Filter) ，将空气中的细菌和杂质减至最低；进入厂房
的员工必须穿上卫生袍、鞋套、手套、卫生帽及口罩。
处理，制药过程完全不经人手，以确保卫生质素。
「岭南」药品的检定程序十分严格，由品质保证部、品质控制
部及生产部经理互相监督，并特设化验所，于制药过程中不断
抽验，以保证药品之稳定性和产品质量；「岭南」厂房经常获
香港卫生署及中国卫生部门到场参观及研究。
产系统，并于2000年荣获澳洲卫生部发出之「 GMP 证
书」，证书获世界卫生组织认可。
何不满，七天内均可凭单退换。「岭南」亦设有客户服务热
线，欢迎客户查询或提供意见。「岭南」之专门店并于 2004
年荣获香港旅游发展局所颁发之「优质旅游服务」标志。
地，五谷丰收，希祈「岭南」药品能惠泽世人；反映「岭南」
之宗旨是「品质为先，以客人之健康为己任」。此商标于
1975 年起正式注册使用。
「岭南」以「居家旅行必备」作标语，健康形象深入民心。
「岭南」产品的包装及商标均由名师设计，包装新颖，紧贴潮
「岭南」以「居家旅行必备」作标语，健康形象深入民心。
「岭南」产品的包装及商标均由名师设计，包装新颖，紧贴潮
流；并有大小不同型号，方便户内户外使用。
的「中国香港健美总会」锦标赛之大会指定药用品，将产品推
广至运动界，使形象更为年轻化； 2004 年度，「岭南」亦成
为香港足球总会辖下福建足球队的特别赞助商，赞助赛事之药
品。
10 万支药品义助各类慈善团体，包括中华医药保健博览会、
香港小童群益、亚洲妇女协进会。香港足球总会、天主教会圣
若望书院、礼贤会诗田耆年宿舍及各屋村互相委员会，资助各
界有需要人士，回馈社会。
环境保护
药厂生产之药品原料均为环保原料，全部可以自然分解，不添
药厂生产之药品原料均为环保原料，全部可以自然分解，不添
加任何化学成分，符合环保原则。
药厂出产之药品均以循环再造纸盒包装；而药樽更是以玻璃制
药厂出产之药品均以循环再造纸盒包装；而药樽更是以玻璃制
造，适合循环再用。
生产过程中所制造出来的废料会交予回收商循环再造。
生产过程中所制造出来的废料会交予回收商循环再造。
其它
2000 年荣获澳洲「 GMP 优良制造规范认证」。
2003 年获「香港十大名牌选举最具潜质品牌」。
2004年获香港旅游发展局颁发之「优质旅游服务」标志。
获中国香港健美总会、香港小童群益会、亚洲妇女协进会、艺
2003 年获「香港十大名牌选举最具潜质品牌」。
2004年获香港旅游发展局颁发之「优质旅游服务」标志。
获中国香港健美总会、香港小童群益会、亚洲妇女协进会、艺
进同学会、香港福建体育会出具参赛推荐书。
主要成份：薄荷脑、薄荷油、桉叶油、樟脑、白樟油、水
杨酸甲酯。
性状:本品为乳白色,气芳香,具清凉感。
主治功效：止痛消炎、舒筋活络、提神醒脑、肌肉疲劳、
筋骨酸痛、跌打伤痛、风湿骨痛、舟车晕浪、伤风头痛、蚊叮
虫咬。
用法用量：治诸伤痛，先将痛处以温水洗净抹干，以少许
本品涂于患处，然后轻揉数分钟。用于提神醒脑，将少许本品
擦于额上或胸背。用于蚊虫叮咬，将少许本品擦于患处。
规格：20毫升/70毫升
售价：28元/48元
QQ:2542353416
QQ:2425563460
岭南药厂经常参予社会公益事务活动，过去一年先后捐赠约 自 1992 年起，「岭南」的产品每年均获香港康体发展局辖下形象与包装「岭南」之商标为两道禾穗包围着红日，寓意为太阳照遍大「岭南」设立完善的产品保障机制；客户于购货后对产品有任「岭南」费时 3 年，耗资近 3 千万建立符合 GMP 标准之生采用之先进机器均由美国 316 钢制造，药品经由炼油炉高温岭南药厂打破传统中药制造模式，所有制药原料均以高科技方 年创制之「岭南万应荳蔻膏」以荳蔻研制，充满植物香「岭南万应止痛膏」有多种功效，比同类外擦剂药品用途更「岭南」不断发展海外市场，东南亚以新加坡、台湾、越南、「岭南」产品每年用于市场推广、宣传方面的支出动辄数百万
