曼秀雷敦薄荷膏
Mentholatum
曼秀雷敦薄荷膏源自美国，乃本公司之百年优良传统产品。长
期以来用于治疗伤风感冒、鼻塞、头痛、蚊虫咬伤、皮肤干燥
及瘙痒、刀伤烫伤、须后滋润及太阳灼伤等，经多年来不断研
究及改进，其功效及作用深受各界人士赞许，为现代家庭必备
之保健用药品。
本品经广东省药物研究所测试，表明对皮肤无刺激性、无致敏
性，性质温和，适合儿童使用，具有消炎、镇痛、止痒和促进
皮肤裂伤愈合作用。
功效
: 一种多用途的家庭保健药。
: 一种多用途的家庭保健药。
1.迅速舒缓伤风引起的鼻塞,头痛,胸口郁闷,咳嗽和肌肉疼痛。
2.防止皮肤和口唇爆拆,太阳炙伤,昆虫叮咬, 热痱和痕痒等。
3.性质温和, 儿童适用。
4.适合于治疗伤风及鼻窦肿塞的药物同用。
家有傍身宝
一般家庭中常有准备"家庭药箱"看门口，曼秀雷敦薄荷膏是家
庭药箱傍身宝，为现代家庭中必备之保健用品。
吸入蒸气，便可畅通呼吸及迅速舒缓鼻塞、咽喉痕痒和咳嗽。
儿童感冒：小孩子患伤风感冒，通常会感到呼吸困难及鼻
塞，尤其在晚上较难入睡，可把薄荷膏大幅涂在喉部或胸口，
令小孩子胸口感到舒适及呼吸回复畅顺，让小孩子安然入睡。
曼秀雷敦薄荷膏涂于伤处，并用绷带包裹，能迅速减轻痛楚。
如严重者，应尽快就医。
皮肤拆裂：秋冬天气寒冷干燥，使用曼秀雷敦薄荷膏可滋
润肌肤，其清凉柔和的功效可使血液循环恢复正常，减轻皮肤
开裂、瘙痒，令肌肤回复健康。
蚊虫咬伤：对昆虫咬伤而引起的瘙痒、疼痛，能立刻舒
蚊虫咬伤：对昆虫咬伤而引起的瘙痒、疼痛，能立刻舒
缓。
太阳炙伤：皮肤不慎晒伤，将曼秀雷敦薄荷膏搽于患处或
太阳炙伤：皮肤不慎晒伤，将曼秀雷敦薄荷膏搽于患处或
涂在清洁软布上轻敷，清凉舒适，能使皮肤消除红肿减轻疼
痛，令皮肤迅速康复。
推拿按摩：采用曼秀雷敦薄荷膏推拿按摩，其解除肌肉酸
痛的多种药物成份，能有效地舒缓疲倦所带来之肌肉痛楚及酸
软，所以在海外早已被桑那按摩浴室所普遍使用。
敦薄荷膏轻搽患处，可治疗热痱及烫伤。
须后滋润：
曼秀雷敦薄荷膏还可滋润剃须后的干燥皮肤。
须后滋润：
曼秀雷敦薄荷膏还可滋润剃须后的干燥皮肤。
另外，曼秀雷敦薄荷膏还可舒缓伤风引致的胸口翳闷及头痛不
适
产品通用名﹕
曼秀雷敦薄荷膏
曼秀雷敦薄荷膏
产品剂型﹕
膏剂
膏剂
裂、轻度烧烫伤、擦伤、晒伤及皮肤瘙痒等症的对症治疗
贮藏方法﹕密封
规格
产品描述﹕用于由伤风感冒所致的鼻塞，昆虫叮、皮肤开热痱：在夏天，皮肤往往因出汗过多而生长热痱，用曼秀雷擦伤烫伤：做家务时，很容易烧伤、烫伤及擦伤。用多量伤风鼻塞：可将一或二茶匙薄荷膏溶于沸水中，然后徐徐售价:28元/ 38元/68元
QQ:2542353416
QQ:2425563460
曼秀雷敦薄荷膏
Mentholatum
曼秀雷敦薄荷膏源自美国，乃本公司之百年优良传统产品。长
期以来用于治疗伤风感冒、鼻塞、头痛、蚊虫咬伤、皮肤干燥
及瘙痒、刀伤烫伤、须后滋润及太阳灼伤等，经多年来不断研
究及改进，其功效及作用深受各界人士赞许，为现代家庭必备
之保健用药品。
本品经广东省药物研究所测试，表明对皮肤无刺激性、无致敏
性，性质温和，适合儿童使用，具有消炎、镇痛、止痒和促进
皮肤裂伤愈合作用。
功效
: 一种多用途的家庭保健药。
: 一种多用途的家庭保健药。
1.迅速舒缓伤风引起的鼻塞,头痛,胸口郁闷,咳嗽和肌肉疼痛。
2.防止皮肤和口唇爆拆,太阳炙伤,昆虫叮咬, 热痱和痕痒等。
3.性质温和, 儿童适用。
4.适合于治疗伤风及鼻窦肿塞的药物同用。
家有傍身宝
一般家庭中常有准备"家庭药箱"看门口，曼秀雷敦薄荷膏是家
庭药箱傍身宝，为现代家庭中必备之保健用品。
吸入蒸气，便可畅通呼吸及迅速舒缓鼻塞、咽喉痕痒和咳嗽。
儿童感冒：小孩子患伤风感冒，通常会感到呼吸困难及鼻
塞，尤其在晚上较难入睡，可把薄荷膏大幅涂在喉部或胸口，
令小孩子胸口感到舒适及呼吸回复畅顺，让小孩子安然入睡。
曼秀雷敦薄荷膏涂于伤处，并用绷带包裹，能迅速减轻痛楚。
如严重者，应尽快就医。
皮肤拆裂：秋冬天气寒冷干燥，使用曼秀雷敦薄荷膏可滋
润肌肤，其清凉柔和的功效可使血液循环恢复正常，减轻皮肤
开裂、瘙痒，令肌肤回复健康。
蚊虫咬伤：对昆虫咬伤而引起的瘙痒、疼痛，能立刻舒
蚊虫咬伤：对昆虫咬伤而引起的瘙痒、疼痛，能立刻舒
缓。
太阳炙伤：皮肤不慎晒伤，将曼秀雷敦薄荷膏搽于患处或
太阳炙伤：皮肤不慎晒伤，将曼秀雷敦薄荷膏搽于患处或
涂在清洁软布上轻敷，清凉舒适，能使皮肤消除红肿减轻疼
痛，令皮肤迅速康复。
推拿按摩：采用曼秀雷敦薄荷膏推拿按摩，其解除肌肉酸
痛的多种药物成份，能有效地舒缓疲倦所带来之肌肉痛楚及酸
软，所以在海外早已被桑那按摩浴室所普遍使用。
敦薄荷膏轻搽患处，可治疗热痱及烫伤。
须后滋润：
曼秀雷敦薄荷膏还可滋润剃须后的干燥皮肤。
须后滋润：
曼秀雷敦薄荷膏还可滋润剃须后的干燥皮肤。
另外，曼秀雷敦薄荷膏还可舒缓伤风引致的胸口翳闷及头痛不
适
产品通用名﹕
曼秀雷敦薄荷膏
曼秀雷敦薄荷膏
产品剂型﹕
膏剂
膏剂
裂、轻度烧烫伤、擦伤、晒伤及皮肤瘙痒等症的对症治疗
贮藏方法﹕密封
规格
产品描述﹕用于由伤风感冒所致的鼻塞，昆虫叮、皮肤开热痱：在夏天，皮肤往往因出汗过多而生长热痱，用曼秀雷擦伤烫伤：做家务时，很容易烧伤、烫伤及擦伤。用多量伤风鼻塞：可将一或二茶匙薄荷膏溶于沸水中，然后徐徐:10g/28g/85g售价:28元/ 38元/68元
QQ:2542353416
QQ:2425563460
:10g/28g/85g